niet gekoelde automaat